Vínculos indisolubles: judíos, derecho y la transformación de la familia judía en la Argentina

En esta presentación exploro cómo la migración hacia la Argentina transformó el derecho judío a comienzos del siglo XX. La Argentina promovió la libertad religiosa como parte de su proyecto de reconstruirse como una «Nación de Inmigrantes». Sin embargo, esa libertad estaba limitada de maneras que los judíos provenientes de Europa del Este no habían experimentado anteriormente. En particular, el derecho de familia argentino mantuvo la prohibición católica del divorcio y la extendió a todos los ciudadanos. A partir de archivos rabínicos hasta ahora inexplorados, expedientes judiciales civiles y periódicos y programas radiales en ídish, analizo cómo rabinos, dirigentes comunitarios, escribanos y judíos comunes tradujeron saberes jurídicos entre ámbitos religiosos, comunitarios y estatales para desarrollar soluciones viables a los conflictos matrimoniales. Sostengo que estas prácticas jurídicas superpuestas constituyeron lo que denomino «scaffolded legalities»: una infraestructura normativa estratificada en la que instrumentos religiosos, comunitarios, notariales y estatales adquirían autoridad a través de su interacción, más que por pertenecer a una única jurisdicción. En un sentido más amplio, el proyecto muestra cómo el derecho de familia se convirtió en un ámbito central en el que se negociaron la migración, la diversificación religiosa y la ciudadanía en la Argentina moderna. Dado que el concepto de «scaffolded legalities» aún se encuentra en desarrollo, agradeceré especialmente los comentarios sobre su valor analítico y su relación con enfoques más amplios sobre los regímenes históricos de normatividad. Lelia Stadler es candidata al doctorado en el Departamento de Historia de la Universidad de Columbia. Su investigación se centra en la migración judía moderna hacia América Latina desde perspectivas jurídicas y sociales. Su artículo, “Ethical and Legal Bigamy: Transatlantic Jewish Families Caught between Conflicting Legalities, Argentina, 1930–1939,” fue publicado recientemente en Jewish Social Studies (2025).